�V�¢‹I´³Þ§Ý¹ÞصÝ